Bienvenue dans « le français à la une », saison 6, c est déjà l automne 2021 ;
ce podcast décrypte pour vous la première page des journaux français, on l’appelle : la Une. Une façon d’apprendre des mots et des expressions à travers l’actualité française. Je suis Viviane, professeure de FLE, et je suis heureuse de vous aider dans votre apprentissage du français.
Bonjour, j’espère que vous avez passé une belle semaine : dans l’actualité française ces derniers jours on parlait de train, de commissariats et de supporters de foot.
Alors qu’ Emmanuel Macron dévoilait le nouveau look du TGV, on célébrait les 40 ans de ce train à grande vitesse tgv qui fait la fierté de la France.
L est républicain , le journal d’Alsaceécrivait en Une « tgv : les 40 ans d’une épopée francaise »
Une épopée, à l’origine est un long poème où légende et histoire se mélangent pour célébrer un héros ou un grand événement. Une épopée est utilisée aujourd’ hui pour parler d’ une suited'événementsdenaturehéroïqueouinattendus. Ainsi le journal revient sur l’histoire du TGV qui a vécu de grandes heures, ainsi en 2007, il a atteint la vitesse de 574, km/h – c’est encore aujourd’hui encore un record mondial.
Actualité moins éclatante pour la France, l’état des cellules dans les commissariats de police, là ou passent la nuit les personnes en garde à vue.
Nord éclair écrit en titre « manque d’hygiène dans les geôles, le commissariat pointé du doigt »
Le contrôleur des lieux de prévention de libertés décrit le vieillissement et l’absence de nettoyage, le manque d’hygiène bref un état déplorable, indigne de ces geôles , c est à dire ces prisons, ces cellules où on est enfermé. Certains commissariats, notamment dans le Nord, ont donc été pointés du doigt. Pointé du doigt quelque chose c’est le mettre en évidence, l’exposer à la connaissance, on peut dire aussi montrer du doigt.
En fin les derniers titres dénoncent le mauvais comportement des supporters de football français.
A la Une de Sud-ouest on lit : « carton rouge à la violence » quand le quotidien sportif L’équipe écrit en grosses lettres : « dehors » pour exprimer sa colère devant l’attitude des supporters de plusieurs équipes qui se sont affrontés, battus . Dehors c’est synonyme de : à l’extérieur, Ici sortez, Quittez le terrain , la violence n’est pas admissible, cela vaut un carton rouge, celui que l’arbitre donne à un joueur qui s’est mal comporté et lui vaut d’être exclu du match.
On recapitule : une épopée c’est une suite d’évènements extraordinaires //pointer du doigt ou montrer du doigt c’est mettre en évidence, exposer/ dehors c’est à l’extérieur ; le contraire est dedans , à l’intérieur/
Je vous remercie de votre attention. Si vous aimez ce podcast merci de m’encourager en mettant une petite étoile si vous écoutez sur I tunes.
À bientôt pour d’autres Une de la presse française. Faites attention à vous, et passez un tres beau week end.