Bonjour, bienvenue dans le français à la une. Ce podcast a pour objectif d’apprendre le français avec la presse.
Je suis Viviane, et je vous aide à décrypter les titres des journaux ceux que vous lisez en première page, qui font ce que l’on appelle : la Une
Une expression pour commencer cet épisode, je la lis en Une du Courrier de l’Ouest « les clés de voiture qui espionnent en douce » faire quelque chose en douce c’est faire quelque chose sans que cela se voit, très discrètement.
Ex : il est parti en douce, sans se faire remarquer, avec discrétion.
Il s’agit ici des clés de voiture qui espionnent c’est-à-dire qui surveillent ce que vous faites, apparemment des clés collectent des informations .
Toujours à propos de voiture, Le progrès, le quotidien de la région lyonnaise ( de Lyon) nous informe d’ « une voie dédiée au covoiturage » le covoiturage c’est le fait de voyager à plusieurs personnes dans la voiture. Le préfixe co veut dire avec - Faire du covoiturage c’est prendre des passagers pour ne pas rouler seul dans sa voiture.
Sur la route de cette région, une voie (une partie de la route) est réservée aux automobilistes qui voyagent avec d’autres personnes. Cela est fait pour encourager les gens à partager leur voiture et ainsi réduire les émissions de CO2.
En Dordogne, le journal local annonce en une que « l’hôpital se dote d’un IRM à la pointe » se doter c’est-à-dire s’équiper, ajouter à son équipement/ IRM c’est l’acronyme pour imagerie par résonance magnétique, on va passer un IRM pour obtenir des images du corps. Cet appareil est à la pointe, ça veut dire qu’il est au top, très moderne.
Dernières nouvelles d’Alsace « alerte aux escrocs du bail »
On récapitule les mots du jour : en douce ça veut dire discrètement, sans se faire remarquer// le covoiturage c’est le fait d’être plusieurs personnes dans une voiture// être a la pointe, c’est être très moderne, être au top niveau dans son domaine.
Merci de votre attention. J’espère que ce podcast vous est utile. Vous pouvez voir les Unes des journaux, lire la transcription sur mon blog oui-speakfrench.com, et me laisser un commentaire, une question…si vous aimez « Le français à la Une »,n’hésitez pas à le partager !
A très bientôt.
