Bonjour, bienvenue dans « le français A la une », un podcast pour comprendre le vocabulaire de la presse française.
Décrypter les titres des journaux, c’est une bonne façon d’enrichir son vocabulaire par des expressions, des jeux de mots, des mots intéressants.
Je suis Viviane, je suis professeur de français langue étrangère et je vous explique les titres qui font la une des journaux français dans la semaine.
C’est pour cela que le podcast s’appelle : le français à la une.
************
Alors ce qui fait la une ce mardi 21juillet c’est la réunion des chefs d’états de Europe qui vient de se terminer : Un sommet interminable pour Ouest France. Le sommet c’est un point culminant comme le sommet d’une montagne mais c’est aussi une conférence, une réunion internationale
Interminable c’est-à-dire sans fin, qui dure si longtemps qu’ on n’en voit pas la fin, des heures de débats… interminable l’adjectif tire du verbe terminer, finir, conclure. En effet ce sommet qui devait se tenir vendredi et samedi seulement a duré jusqu’ à lundi.
Toujours à propos de ce sommet : Le journal Le Monde nous emmène dans « les coulisses d’une négociation hors normes »,
Les coulisses c’est l’endroit qui est derrière la scène au théâtre, là où se préparent les artistes, les coulisses ce sont donc les cotes cachés, secret.
hors normes signifie qui n’est pas dans la norme, la normalité, hors c’est-à-dire extérieur . Quelque chose hors normes est quelque chose qui n’est pas ordinaire. Avec ce titre ‘les coulisses d’une négociation hors normes » Le Monde annonce qu’ il va dévoiler ce qui s’est passe derrière la scène de ce sommet européen extraordinaire par sa durée.
ce sommet important fait la une de plusieurs quotidiens aujourd’hui , ainsi
Sud Ouest commente quant à lui : europe, Covid : la relance sera frugale. Cette réunion avait en effet pour objectif de définir le plan de relance commun pour surmonter la crise économique liée à la Covid 19. Je ne reviens pas sur le mot relance déjà explique dans un autre épisode, voyons plutôt l’adjectif frugal. On l’a beaucoup entendu dernièrement à propos de certains pays européens dont les chefs d’états faisaient preuve de frugalité pour aider leurs partenaires européens. Frugalité ou sobriété. Un repas frugal est un repas simple sans trop à manger. Ces 4 chefs d’états ont d’ailleurs été surnommés « les frugaux ».
Frugal le plan de relance ?
Ce mardi finalement après 4 jours et 4 nuits de fortes négociations , un accord juge « historique » a été signe’ pour 750 milliards d’euros.
***************
Voilà, on récapitule les mots du jour : le sommet ; l’endroit le plus haut ou ici une conférence internationale, interminable qui n’a pas de fin, les coulisses : ce qui est derrière la scène, hors normes : qui depasse les limites,qui n'est pas ordinaire et frugal : sobre
**********
Merci pour votre attention, J’espère que cela vous aide dans votre apprentissage du français,
Lisez les journaux, en ligne ou sur papier, c’est un très bon exercice pour enrichir son vocabulaire.
Pour recevoir les prochains épisodes du « français à la une », souscrivez à ce podcast et vous pouvez voir les Unes des journaux que j’ai cite’ et lire la transcription sur le site oui - speakfrench.com/blog c’est gratuit.
N’hesitez pas si vous avez des commentaires, des questions, je suis tres intéressée de les lire : ecrivez moi : ouispeakfrench @gmail.com
A très bientôt pour de nouvelles Unes.
