Bonjour, bienvenue dans « le français à la une » saison 3. L’objectif de ce podcast est de vous expliquer les titres des journaux. Une façon de connaitre ce qui se passe en France et d’apprendre des mots et expressions en français. Je suis Viviane, professeure de FLE, et je vous aide donc à décrypter la première page des journaux français, ce que l’on appelle : la Une, pour enrichir votre vocabulaire.
Alors quels sont les titres que j’ai relevés pour vous cette semaine dans la presse francaise.Evidemment ( et malheureusement) il est toujours question de la pandémie. Ainsi Corse matin nous dit que « la vaccination s’opère au compte-gouttes » (2 mots) compter ( du verbe compter1,2,3 … et gouttes (une très petite quantité de liquide , de forme ronde : une goutte d’eau ) faire quelque jour au compte –goutte c’est le faire tres lentement . donner quelque chose au compte-gouttes c’est donner tres peu. La vaccination se fait au compte-goutte, lentement.
Plusieurs journaux lundi affichaient ce mot en Une ce compte-goutte. Le vaccin livre au compte-gouttes écrivaient le Courrier Picard et la Dépêche du Midi. «
Les maires critiquent les défaillances logistiques disait la Une du journal national le Figaro . une défaillance, ep- c’est une faiblesse, un fonctionnement qui est défectueux, qui ne marche pas bien . Dans les villes et villages, les maires , les elus locaux ont ouvert des centres pour la vaccination mais cote logistiques il y a des problemes, des defaillances, , les personnes ne peuvent pas prendre rendez-vous , les vaccins n’arrivent pas.
Le Télégramme de Brest résume la situation avec ce titre : « masques, tests, vaccins : couacs en série » je vous rappelle ce qu est un couac, on en a parle’ il y a quelques semaines, un couac epp c’est au départ un son discordant, quand on joue mal d’un instrument de musique on fait des couacs/ c’est aussi synonymes de problème, un incident.
Enfin une meilleure nouvelle , c’est le qui écrit : « Commerce :Soldes inédits » les soldes ce sont les réductions de prix, des bonnes affaires, les soldes d’hiver ont commencé dans les magasins , inédit veut dire soit qui n’a jamais été édité/ un livre inédit, inconnu/ soit que l’on a jamais connu, qui est nouveau. Les soldes cette année sont inédits c’est-à-dire qu’ils ont lieu dans un contexte nouveau, ils ont commencé plus tard le 20 janvier au lieu du 6, attente à l’extérieur des magasins, cabines d’essayage parfois inaccessibles, masques, et il y a le couvre-feu à 18h. Une situation inédite pour faire les soldes.
On récapitule les mots de la semaine dans les journaux : au compte-goutte, c’est-à-dire très lentement, un petit peu à la fois / une défaillance c’est une faiblesse, un couac c’est un son faux ou un petit problème , être inédit c’est être nouveau.
J’espère que ce podcast vous est utile dans votre apprentissage du Français et vous intéresse, je serais très heureuse de lire vos commentaires, n’hesitez pas non plus à m’écrire si vous avez des questions. Comme toujours la transcription est sur le blog du site oui-speakfrench.com .
Je vous souhaite une belle fin de semaine, à très bientôt pour de prochaines nouvelles de la France à travers ces journaux, prenez bien soin de vous et des autres où que vous soyez.
